Reuniones logo
Reuniones

    SCIC-17

    Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    Sábado, 16 septiembre , 2017 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)
    viernes, 1 septiembre , 2017 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)

    Schedule for the Thirty-sixth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

    NO es necesario que los participantes se inscriban en las reuniones de SCIC o de SCAF. Sin embargo, sí que deberán inscribirse, como de costumbre, para la reunión de la Comisión.

    Informe de la reunión:
    s-scic-17.pdf (702.66 KB)

    Documentos

    Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
    CCAMLR-XXXVI/01
    Mostrar menos información     		Informe final del Comité de la Segunda Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA
    Comité de Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA
    		 7
    CCAMLR-XXXVI/02
    Mostrar menos información     		Propuesta para la financiación por parte del GEF (Fondo Mundial para el Medio Ambiente) para apoyar el desarrollo de capacidades de los Miembros de la CCRVMA que reúnan las condiciones exigidas por el GEF
    Delegaciones de Chile, India, Namibia, Sudáfrica y Ucrania, y la Secretaría
    		 7
    CCAMLR-XXXVI/06
    Mostrar menos información     		Análisis de datos del comercio de austromerluza
    Secretaría de la CCRVMA
    		 3.2
    CCAMLR-XXXVI/07
    Mostrar menos información     		Revisión del Acuerdo entre la Secretaría de la CCRVMA y los Centros Coordinadores de Rescates Marítimos correspondientes para el acceso a, y la utilización de datos del Sistema de Seguimiento de Barcos de la CCRVMA a los efectos de actividades de búsqueda y salvamento marítimo
    Secretaría de la CCRVMA
    		 3.4
    CCAMLR-XXXVI/08
    Mostrar menos información     		Propuesta de proyecto de la CCRVMA sobre la utilización de imágenes de satélite con radar de apertura sintética
    Secretaría de la CCRVMA
    		3.4
    CCAMLR-XXXVI/09
    Mostrar menos información     		Informe Resumido del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
    Secretaría de la CCRVMA
    		3.1
    CCAMLR-XXXVI/12
    Mostrar menos información     		Propuesta de modificación de la MC 10-08 (2009) presentada por la Unión Europea
    Delegación de la Unión Europea
    		 4
    CCAMLR-XXXVI/14
    Mostrar menos información     		Mejoras al sistema de informes inspección de la CCRVMA
    Delegaciones del Reino Unido, Australia y Nueva Zelandia
    		3.3
    CCAMLR-XXXVI/15
    Mostrar menos información     		Seguimiento, control y vigilancia llevados a cabo por Chile temporada 2016/17; y observaciones para el mejoramiento del Sistema de Inspecciones
    Delegación de Chile
    		 3.3
    CCAMLR-XXXVI/18
    Mostrar menos información     		La notificación de datos y el Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
    Secretaría de la CCRVMA
    		3.1
    CCAMLR-XXXVI/19
    Mostrar menos información     		Propuesta de Francia para apoyar la vigilancia por satélite en el Área de la Convención de la CCRVMA
    Delegación de Francia
    		 3.4
    CCAMLR-XXXVI/22
    Mostrar menos información     		Propuesta para mejorar la transparencia con relación a la pesca de investigación dirigida a Dissostichus spp. de conformidad con la Medida de Conservación 24-01
    Delegación de Estados Unidos
    		 4
    CCAMLR-XXXVI/23
    Mostrar menos información     		Control del tránsito de barcos en el AMP de la región del mar de Ross
    Delegación de Estados Unidos
    		 3.4
    CCAMLR-XXXVI/24
    Mostrar menos información     		Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 10-05 para la transparencia relativa a la captura total, los transbordos y los desembarques de austromerluza
    Delegación de Estados Unidos
    		 4
    CCAMLR-XXXVI/25
    Mostrar menos información     		Propuesta para hacer avanzar la implementación de las recomendaciones del Comité de Evaluación del SOCI de la CCRVMA
    Delegación de Estados Unidos
    		 4
    CCAMLR-XXXVI/26
    Mostrar menos información     		Prohibición del corte de aletas de tiburones capturados en el Área de la Convención de la CRVMA
    Delegaciones de Argentina, Australia, Brasil, Chile, Estados Unidos, Noruega, Sudáfrica, Unión Europea y Uruguay
    		 4
    CCAMLR-XXXVI/27
    Mostrar menos información     		Armonización del enfoque de la CCRVMA con respecto a las actividades dirigidas a la austromerluza
    Secretaría de la CCRVMA
    		4
    CCAMLR-XXXVI/28 Rev. 2
    Mostrar menos información     		Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2016/17 y listas de barcos de pesca INDNR
    Secretaría de la CCRVMA
    		5.1, 5.2
    CCAMLR-XXXVI/31
    Mostrar menos información     		Procedimiento de evaluación del cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
    Secretaría de la CCRVMA
    		3.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/02 Rev. 2
    Mostrar menos información     		Fishery notifications 2017/18
    CCAMLR Secretariat
    		 3.5
    CCAMLR-XXXVI/BG/03 Rev. 1
    Mostrar menos información     		NCP Engagement Strategy
    CCAMLR Secretariat
    		 3.2
    CCAMLR-XXXVI/BG/05 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Overview of global trade in toothfish (Dissostichus spp.)
    CCAMLR Secretariat
    		 3.2
    CCAMLR-XXXVI/BG/07
    Mostrar menos información     		Compliance and the CCAMLR website
    CCAMLR Secretariat
    		 7
    CCAMLR-XXXVI/BG/08
    Mostrar menos información     		Capacitación sobre CCRVMA y sus medidas de conservación vigentes
    Delegación de Chile
    		 3
    CCAMLR-XXXVI/BG/14
    Mostrar menos información     		A guide to landing shark species with fins naturally attached
    Delegation of the USA
    		 4
    CCAMLR-XXXVI/BG/16
    Mostrar menos información     		Development of a vessel safety checklist and debriefing protocol for use in SISO
    Delegation of the USA
    		 4
    CCAMLR-XXXVI/BG/17
    Mostrar menos información     		Improving CCAMLR’s monitoring and control of transhipments
    Delegation of the USA
    		 4
    CCAMLR-XXXVI/BG/18
    Mostrar menos información     		Implementation of the Catch Documentation Scheme (CDS)
    CCAMLR Secretariat
    		 3.2
    CCAMLR-XXXVI/BG/19
    Mostrar menos información     		Heard Island and McDonald Islands exclusive economic zone 2016/17 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
    Delegation of Australia
    		 5.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/20
    Mostrar menos información     		Consideration of measures to address a co-mingling scenario in the toothfish fishery
    CCAMLR Secretariat
    		 3.2
    CCAMLR-XXXVI/BG/21
    Mostrar menos información     		Informations sur la pêche INN dans les ZEE françaises de Kerguelen et Crozet et dans la zone statistique 58 de la CCAMLR – Saison 2016/17
    Délégation française
    		5.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/23
    Mostrar menos información     		New Zealand investigation reports into late removal of fishing gear following fishery closure notification
    Delegation of New Zealand
    		 3.1
    CCAMLR-XXXVI/BG/24
    Mostrar menos información     		CCAMLR inspections undertaken by New Zealand from HMNZS Wellington during 2016/17
    Delegation of New Zealand
    		 3.3
    CCAMLR-XXXVI/BG/26
    Mostrar menos información     		Polar Code Phase 2 and next steps for Southern Ocean vessel management
    Submitted by ASOC
    		 7
    CCAMLR-XXXVI/BG/29
    Mostrar menos información     		Collaborating to support effective protection of Southern Ocean ecosystems
    Submitted by ASOC and COLTO
    		 5
    0.019

    Agenda

    Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

    1     Opening of meeting

    The Chair of SCIC will welcome delegates from CCAMLR Members and Observers.

    0.01
    2     Organisation of meeting
    0.014
    2.1     Agenda

    This agenda was adopted by the Commission under Item 2 of its agenda.

    0.013
    3     Review of compliance and implementation-related measures and policies
    3.1     CCAMLR compliance evaluation procedure (CCEP)

    In accordance with Conservation Measure 10-10, paragraph 3(i), SCIC shall consider the Summary CCAMLR Compliance Report taking into account any additional information received including in accordance with paragraph 1(iii).

    SCIC shall adopt by consensus an annual Provisional CCAMLR Compliance Report that shall record any findings of non-compliance and issues identified with conservation measure implementation. This report shall include an assessment of compliance status, in accordance with Annex 10-10/B, as well as recommendations to the Commission in accordance with Conservation Measure 10-10, paragraph 3(iii).

    CCAMLR-XXXVI/09 Informe Resumido del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-XXXVI/18 La notificación de datos y el Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-XXXVI/31 Procedimiento de evaluación del cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-XXXVI/BG/23 New Zealand investigation reports into late removal of fishing gear following fishery closure notification
    Delegation of New Zealand
    0.1
    3.2     Catch Documentation Scheme (CDS)

    SCIC will consider the Secretariat’s summary on the implementation and operation of the CDS in 2016/17.

    SCIC will consider the intersessional work undertaken to implement the recommendations of the Independent Review of CCAMLR’s CDS in relation to the e-CDS.

    CCAMLR-XXXVI/06 Análisis de datos del comercio de austromerluza
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-XXXVI/BG/03 Rev. 1 NCP Engagement Strategy
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXVI/BG/05 Rev. 1 Overview of global trade in toothfish (Dissostichus spp.)
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXVI/BG/18 Implementation of the Catch Documentation Scheme (CDS)
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXVI/BG/20 Consideration of measures to address a co-mingling scenario in the toothfish fishery
    CCAMLR Secretariat
    0.09
    3.3     System of Inspection

    SCIC will review the implementation and operation of the System of Inspection and consider any proposals received for the improvement of the System of Inspection.

    CCAMLR-XXXVI/14 Mejoras al sistema de informes inspección de la CCRVMA
    Delegaciones del Reino Unido, Australia y Nueva Zelandia
    CCAMLR-XXXVI/15 Seguimiento, control y vigilancia llevados a cabo por Chile temporada 2016/17; y observaciones para el mejoramiento del Sistema de Inspecciones
    Delegación de Chile
    CCAMLR-XXXVI/BG/24 CCAMLR inspections undertaken by New Zealand from HMNZS Wellington during 2016/17
    Delegation of New Zealand
    0.06
    3.4     Vessel Monitoring System (VMS)

    SCIC will consider the Secretariat’s summary on the implementation and operation of the VMS in 2016/17.

    SCIC will consider any matters arising under the Arrangement between the Secretariat and competent Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC) to release VMS data held by the Secretariat to support search and rescue activities undertaken by the MRCCs.

    CCAMLR-XXXVI/07 Revisión del Acuerdo entre la Secretaría de la CCRVMA y los Centros Coordinadores de Rescates Marítimos correspondientes para el acceso a, y la utilización de datos del Sistema de Seguimiento de Barcos de la CCRVMA a los efectos de actividades de búsqueda y salvamento marítimo
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-XXXVI/08 Propuesta de proyecto de la CCRVMA sobre la utilización de imágenes de satélite con radar de apertura sintética
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-XXXVI/19 Propuesta de Francia para apoyar la vigilancia por satélite en el Área de la Convención de la CCRVMA
    Delegación de Francia
    CCAMLR-XXXVI/23 Control del tránsito de barcos en el AMP de la región del mar de Ross
    Delegación de Estados Unidos
    0.132
    3.5     Fishery notifications
    4     Proposals for new and revised measures

    SCIC will consider proposals for the revision of conservation measures in force and proposals for the adoption of new conservation measures.

    In accordance with CM 10-10, paragraph 5, SCIC will consider the effectiveness of CM 10-10 in evaluating and addressing non-compliance, and report to the Commission on its findings and recommendations for improving the conservation measure.

    CCAMLR-XXXVI/12 Propuesta de modificación de la MC 10-08 (2009) presentada por la Unión Europea
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXVI/22 Propuesta para mejorar la transparencia con relación a la pesca de investigación dirigida a Dissostichus spp. de conformidad con la Medida de Conservación 24-01
    Delegación de Estados Unidos
    CCAMLR-XXXVI/24 Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 10-05 para la transparencia relativa a la captura total, los transbordos y los desembarques de austromerluza
    Delegación de Estados Unidos
    CCAMLR-XXXVI/25 Propuesta para hacer avanzar la implementación de las recomendaciones del Comité de Evaluación del SOCI de la CCRVMA
    Delegación de Estados Unidos
    CCAMLR-XXXVI/26 Prohibición del corte de aletas de tiburones capturados en el Área de la Convención de la CRVMA
    Delegaciones de Argentina, Australia, Brasil, Chile, Estados Unidos, Noruega, Sudáfrica, Unión Europea y Uruguay
    CCAMLR-XXXVI/27 Armonización del enfoque de la CCRVMA con respecto a las actividades dirigidas a la austromerluza
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-XXXVI/BG/14 A guide to landing shark species with fins naturally attached
    Delegation of the USA
    CCAMLR-XXXVI/BG/16 Development of a vessel safety checklist and debriefing protocol for use in SISO
    Delegation of the USA
    CCAMLR-XXXVI/BG/17 Improving CCAMLR’s monitoring and control of transhipments
    Delegation of the USA
    0.147
    5     IUU fishing in Convention Area
    5.1     Current level of IUU fishing

    SCIC will consider information from Contracting Parties, cooperating non-Contracting Parties (NCPs), NCPs, the Secretariat and the Scientific Committee and its Working Groups on IUU fishing activity and trends in the Convention Area for 2016/17.

    CCAMLR-XXXVI/28 Rev. 2 Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2016/17 y listas de barcos de pesca INDNR
    Secretaría de la CCRVMA
    CCAMLR-XXXVI/BG/19 Heard Island and McDonald Islands exclusive economic zone 2016/17 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
    Delegation of Australia
    CCAMLR-XXXVI/BG/21 Informations sur la pêche INN dans les ZEE françaises de Kerguelen et Crozet et dans la zone statistique 58 de la CCAMLR – Saison 2016/17
    Délégation française
    0.075
    5.2     IUU Vessel Lists

    SCIC will review reports submitted by non-Contracting Parties on measures taken to exercise effective control over their flagged vessels included on the NCP-IUU Vessel List in 2016.

    SCIC will consider the Provisional NCP-IUU Vessel List and the Provisional CP-IUU Vessel List for 2016 and any additional information provided in relation to vessels included in the Lists.

    Following consideration of any information and evidence provided by Contracting Parties or non-Contracting Parties pertaining to vessels included on the NCP-IUU Vessel List adopted in 2016, SCIC will recommend to the Commission if any vessels should be removed from the list.

    SCIC shall, by consensus, adopt a Proposed NCP-IUU Vessel List and a Proposed CP-IUU Vessel List which shall be provided to the Commission for approval.

    CCAMLR-XXXVI/28 Rev. 2 Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2016/17 y listas de barcos de pesca INDNR
    Secretaría de la CCRVMA
    0.016
    6     Advice from the Scientific Committee to SCIC

    The Chair of the Scientific Committee will report as appropriate, on the Scheme of International Scientific Observation (SISO) and exchange any information on matters of relevance for SCIC to consider.

    0.007
    7     Other business
    CCAMLR-XXXVI/01 Informe final del Comité de la Segunda Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA
    Comité de Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA
    CCAMLR-XXXVI/02 Propuesta para la financiación por parte del GEF (Fondo Mundial para el Medio Ambiente) para apoyar el desarrollo de capacidades de los Miembros de la CCRVMA que reúnan las condiciones exigidas por el GEF
    Delegaciones de Chile, India, Namibia, Sudáfrica y Ucrania, y la Secretaría
    CCAMLR-XXXVI/BG/07 Compliance and the CCAMLR website
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-XXXVI/BG/26 Polar Code Phase 2 and next steps for Southern Ocean vessel management
    Submitted by ASOC
    0.05
    8     Report adoption

    SCIC will adopt a report that will be provided to the Commission.

    0.01
    0.012