Schedule for the Thirty-sixth Meetings of the Commission and the Scientific Committee
Videos en nuestro foro de apoyo a los participantes
La Secretaría ha desarrollado videos con instrucciones para la presentación de los documentos de la reunión y para la utilización del servidor de la reunión. Estos videos están a su disposición en el Foro de apoyo de la CCRVMA (actualmente sólo en inglés).
Documentos de reunión
Agenda
Agenda
Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente del Comité Científico (Dr. M. Belchier, Reino Unido) inaugurará la reunión y dará la bienvenida a las delegaciones de los Miembros de la CCRVMA y a los observadores. Bajo el punto 10.2 de la agenda figuran las organizaciones internacionales invitadas a la reunión. Se tratarán cuestiones relacionadas con la organización y la dirección de la reunión, además de detalles prácticos relativos al lugar de las reuniones.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Agenda preliminar de la Trigésima sexta reunión del Comité Científico ha sido preparada y distribuida de conformidad con el artículo 5 del Reglamento del Comité Científico. De conformidad con el artículo 7 del Reglamento, se elaborará una agenda provisional teniendo en cuenta las adiciones y los comentarios de los Miembros.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente informará sobre las actividades realizadas durante el período entre sesiones posterior a la trigésima quinta reunión (SC-CAMLR-XXXV).
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Coordinador de WG-SAM (Dr. S. Parker, Nueva Zelandia) presentará el informe de WG-SAM de 2017. Al respecto, se debe señalar que el asesoramiento de WG-SAM para WG-EMM y WG-FSA será también objeto de debate bajo los puntos pertinentes de la agenda.
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico asesorará a la Comisión sobre asuntos de importancia para el desarrollo de métodos relativos a las estadísticas, la evaluación y el modelado.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Los Coordinadores de SG-ASAM (Dres. C. Reiss (EE. UU.) y X. Zhou (China)) presentarán el informe de SG-ASAM correspondiente a 2017 e indicarán los avances logrados durante las últimas deliberaciones sobre el uso de los barcos de pesca a fin de recopilar datos acústicos para las estimaciones de la biomasa del kril y para conocer mejor la distribución del kril y las pautas de su presencia. Se evaluarán en mayor detalle las conclusiones de WG-EMM relativas a las deliberaciones de SG-ASAM bajo el punto de la agenda correspondiente.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico presentará a la Comisión el asesoramiento pertinente relativo a los métodos para la recolección de datos acústicos y para la realización de prospecciones.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se presentarán los datos notificados para la temporada en curso, así como toda actualización de las notificaciones de pesquerías de kril propuestas para la temporada 2017/18, junto con las recomendaciones pertinentes de WG-EMM. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre cualquier actualización relacionada con estas notificaciones y sobre todo acontecimiento o tendencia relevante con respecto a las pesquerías de kril en el Área de la Convención.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Coordinadora de WG-EMM (Dra. M. Korczak-Abshire, Polonia) presentará las secciones pertinentes del Informe de WG-EMM de 2017, señalando que el tema de ‘la puesta en marcha de la ordenación interactiva en la Subárea 48.1’ fue identificado como prioritario para las discusiones de WG-EMM en 2017 (SC-CAMLR-XXXV, Tabla 1).
Documentos
| SC-CAMLR-XXXVI/BG/34 | CEMP Fund cameras and satellite transmitter projects in areas of Ukraine responsibility: state and preliminary results D. Lutsenko, G. Milinevsky, O. Savitsky, A. Simon, I. Dykyy, M. Telipska, V. Lytvynov and L. Pshenichnov |
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión sobre el recurso kril.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se presentarán los datos de la pesca e información complementaria para la temporada en curso, incluyendo el asesoramiento pertinente emanado de WG-FSA. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre las novedades y tendencias en las pesquerías de peces del Área de la Convención.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Coordinador de WG-FSA (Dr. D. Welsford, Australia) presentará las secciones del informe del WG-FSA de 2017 que contienen asesoramiento relacionado con el recurso peces.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión sobre los límites de captura para la temporada 2017/18 para las pesquerías evaluadas.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se examinarán las actividades de las pesquerías exploratorias durante la temporada 2016/17 y las notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias en 2017/18 teniendo en cuenta las recomendaciones de WG-SAM y de WG-FSA.
Documentos
| CCAMLR-XXXVI/22 | Propuesta para mejorar la transparencia con relación a la pesca de investigación dirigida a Dissostichus spp. de conformidad con la Medida de Conservación 24-01 Delegación de Estados Unidos |
| CCAMLR-XXXVI/27 | Armonización del enfoque de la CCRVMA con respecto a las actividades dirigidas a la austromerluza Secretaría de la CCRVMA |
| CCAMLR-XXXVI/29 | Establecimiento de una pesquería exploratoria de Dissostichus mawsoni en la Subárea estadística 88.3 Delegación de Australia y Nueva Zelandia |
| CCAMLR-XXXVI/BG/02 Rev. 2 | Fishery notifications 2017/18 CCAMLR Secretariat |
| SC-CAMLR-XXXVI/BG/18 | New Zealand’s exploratory fishery for toothfish within the SPRFMO Convention Area: update and future directions M. Cryer, A. Dunn and J. Fenaughty |
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico examinará el asesoramiento de WG-SAM y WG-FSA relativo al avance en el desarrollo de evaluaciones en pesquerías exploratorias y a las investigaciones en otras áreas (incluidas las investigaciones realizadas de conformidad con la Medida de Conservación 24-01) diseñadas para fundamentar evaluaciones de Dissostichus spp. en el futuro.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará asesoramiento científico en relación con las investigaciones científicas en las pesquerías nuevas y exploratorias y en otras pesquerías de investigación.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se presentarán los datos de la captura secundaria y la información complementaria correspondientes a la temporada en curso. Se invitará a los Miembros a informar al Comité Científico sobre las novedades y tendencias con relación a la captura secundaria de pesquerías en el Área de la Convención.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará las recomendaciones de WG-FSA y de WG-EMM sobre las últimas novedades relacionadas con los métodos de pesca, la educación y otros asuntos pertinentes a la captura secundaria de las pesquerías de la CCRVMA.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión sobre la captura secundaria de peces y de invertebrados.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico examinará las secciones de los informes de WG-EMM y WG-FSA sobre la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos ocasionada por las pesquerías.
Documentos
| SC-CAMLR-XXXVI/BG/23 | Proposal to modify Conservation Measure 24-02 regarding the use of a streamer line Delegation of the Russian Federation |
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará la presencia y el impacto de los desechos marinos, incluyendo toda recomendación de WG-FSA con respecto a los informes sobre artes de pesca perdidos en el Área de la Convención.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará el asesoramiento relativo a la implementación de las Medidas de Conservación 22-05, 22-06, 22-07, 22-08 y 22-09 y otras cuestiones relacionadas con la labor de la CCRVMA en materia de la pesca de fondo y los ecosistemas marinos vulnerables.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico estudiará los análisis científicos de pertinencia para el establecimiento de un sistema representativo de áreas marinas protegidas en el Área de la Convención de la CRVMA. Asimismo, se considerará el desarrollo del Plan de Investigación y Seguimiento del AMP de la región del mar de Ross.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión.
Comentarios(/Resúmenes)
El Coordinador de WG-FSA informará de los datos científicos pertinentes relativos a las actividades de pesca INDNR dentro del Área de la Convención.
El Comité Científico aportará asesoramiento científico a SCIC y a la Comisión.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Secretaría presentará un resumen de los datos recibidos en el marco del Sistema de Observación Científica Internacional (SISO) durante la temporada 2016/17. El coordinador del Taller del SOCI de 2017 presentará el informe del taller.
Asimismo, los coordinadores de WG-EMM y de WG-FSA presentarán las secciones correspondientes de sus informes.
El Comité Científico examinará las recomendaciones sobre el funcionamiento del sistema, incluidos los objetivos científicos y las prioridades para el despliegue de los observadores científicos internacionales de la CCRVMA durante la temporada 2017/18.
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico asesorará a la Comisión en temas de relevancia para la implementación del sistema de observación y la consecución de sus objetivos.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará el asesoramiento recibido de WG-SAM, WG-EMM y WG FSA acerca de los estudios científicos requeridos para fundamentar las respuestas de ordenación ante el cambio climático (SC-CAMLR-XXVII, párrafos 8.1 a 8.10).
Documentos
| CCAMLR-XXXVI/20 | Propuesta para un Programa de Trabajo de Respuesta al Cambio Climático para la CCRVMA Delegaciones de Australia y Noruega, en representación del grupo de trabajo por correspondencia sobre cambio climático |
| CCAMLR-XXXVI/BG/27 | Adopting and implementing a climate change response work plan Submitted by ASOC |
| SC-CAMLR-XXXVI/03 | Informe del Grupo de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema (Buenos Aires, Argentina, 10 a 14 de julio de 2017) |
| SC-CAMLR-XXXVI/BG/16 | Antarctic Climate Change and the Environment – 2017 Update Submitted by SCAR |
| SC-CAMLR-XXXVI/BG/19 | Antarctic Site Inventory/MAPPPD/Climate Challenge Analyses: Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. Submitted by Oceanites, Inc. |
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará a la Comisión el asesoramiento científico que corresponda sobre los efectos del cambio climático.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico examinará el asesoramiento de WG-FSA y de WG-SAM acerca de las investigaciones científicas realizadas en la temporada 2016/17 de conformidad con la MC 24-01 (señalando que las investigaciones relativas a Dissostichus spp. serán tratadas bajo el punto 3.2.3.1 de la agenda).
Además, considerará las propuestas presentadas de conformidad con la MC 24-01 a fin de asegurar que todas las investigaciones propuestas para la temporada 2017/18 sean congruentes con el propósito de la medida.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aportará asesoramiento científico a la Comisión sobre las investigaciones que se realicen de conformidad con la Medida de Conservación 24-01.
Documentos
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico examinará el informe presentado por el observador del CPA en SC-CAMLR sobre la continua colaboración entre el CPA y SC-CAMLR en áreas de interés mutuo.
Documentos
| SC-CAMLR-XXXVI/BG/08 | Committee for Environmental Protection: 2017 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR CEP Observer to SC-CAMLR (Dr P. Penhale, USA) |
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico deliberará sobre la cooperación con SCAR y sobre los informes del observador de SCAR en las reuniones de la CCRVMA.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se recibirán los informes de representantes de otras organizaciones internacionales y no gubernamentales presentes en calidad de observadores en la reunión del Comité Científico.
La lista de las organizaciones intergubernamentales invitadas a participar en SC-CAMLR-XXXVI (v. SC-CIRC 17/35) es la siguiente: ACAP, CCSBT, CPA, CITES, COMNAP, FAO, IATTC, ICCAT, IOC, UICN, IWC, RPOA-IUU del Sudeste de Asia, SCAR, SCOR, SEAFO, SIOFA, SPRFMO, PNUMA y WCPFC; también se invitó a participar a las siguientes organizaciones no gubernamentales: ARK, ASOC, COLTO y Oceanites Inc.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se recibirán los informes de las reuniones de otras organizaciones internacionales celebradas durante el período entre sesiones 2016/17.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico discutirá la evolución de su cooperación con otras organizaciones internacionales y considerará bajo los puntos 10.1 a 10.3 anteriores cualquier propuesta de cooperación recibida.
El Comité Científico estudiará las invitaciones que extenderá para que representantes de otras organizaciones internacionales y no gubernamentales puedan asistir a la siguiente reunión del Comité Científico en calidad de observadores.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Las repercusiones financieras de las decisiones tomadas durante la reunión servirán para elaborar un presupuesto detallado del Comité Científico para 2017/18. Este presupuesto estará basado en los costes de los proyectos en curso y las nuevas propuestas y debiera incluir los gastos de los Fondos Especiales y otros fondos puestos a disposición del Comité Científico, así como también del Fondo General de la CCRVMA. También se evaluarán todas las partidas del presupuesto que tengan consecuencias financieras a más largo plazo.
Al elaborar su presupuesto, el Comité Científico deberá tener en cuenta los aspectos presupuestarios de las necesidades de sus grupos de trabajo en lo que se refiere a la invitación de expertos, y hacer una evaluación de los fondos especiales relacionados con los servicios de ciencia.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
De acuerdo con la práctica establecida, el Presidente aportará su asesoramiento preliminar a SCAF y SCIC, cuyas reuniones se celebrarán simultáneamente con la del Comité Científico, y recibirá, a su vez, el asesoramiento de estos comités permanentes sobre temas pertinentes al Comité Científico. El Comité Científico presentará ante la Comisión resúmenes sobre sus recomendaciones a SCIC y a SCAF.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico evaluará el Plan Estratégico quinquenal para la labor del Comité Científico y de sus grupos de trabajo (SC-CAMLR-XXXV, párrafo 13.20).
Se deliberarán y planificarán las prioridades para las actividades del Comité Científico en el período entre sesiones de 2018. Ello incluirá la determinación de las fechas y sedes de las reuniones de los grupos de trabajo y otros grupos, las fechas de presentación de datos ante la Secretaría y un calendario de actividades acordadas para el Presidente, los coordinadores de los grupos de trabajo, los Miembros y la Secretaría durante el período entre sesiones.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico recibirá un informe de estado sobre la labor de los becarios actuales y considerará los resultados del proceso de selección correspondiente al sexto año de implementación del programa de becas.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
En base al asesoramiento aportado por los coordinadores de los grupos de trabajo y de conformidad con el artículo 2 de su Reglamento, el Comité Científico evaluará el modo de extender invitaciones a expertos y a representantes de organizaciones internacionales y no gubernamentales para que asistan a las reuniones de sus grupos de trabajo durante el período entre sesiones.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico considerará las fechas de su próxima reunión y las invitaciones a observadores para esa reunión.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico estudiará el informe de la Secretaría sobre la labor de apoyo de ésta al Comité Científico durante el período entre sesiones 2016/17 (véase también el punto 1.2 de la agenda) y evaluará también las prioridades para la labor futura y las necesidades para el período entre sesiones de 2017/18.
Documentos
| SC-CAMLR-XXXVI/BG/38 Rev. 1 | CCAMLR information and data systems update CCAMLR Secretariat |
Comentarios(/Resúmenes)
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento del Comité Científico, se elegirá su Presidente y uno de sus dos Vicepresidentes para un período de dos reuniones ordinarias (2018 y 2019).
Documentos
| SC-CAMLR-XXXVI/13 | Elección de Presidente y de Vicepresidentes del Comité Científico Delegación de la Federación de Rusia |
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité estudiará cualquier otro asunto propuesto.
Documentos
| CCAMLR-XXXVI/01 | Informe final del Comité de la Segunda Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA Comité de Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA |
| CCAMLR-XXXVI/02 | Propuesta para la financiación por parte del GEF (Fondo Mundial para el Medio Ambiente) para apoyar el desarrollo de capacidades de los Miembros de la CCRVMA que reúnan las condiciones exigidas por el GEF Delegaciones de Chile, India, Namibia, Sudáfrica y Ucrania, y la Secretaría |
| CCAMLR-XXXVI/13 | Propuesta de la Unión Europea para modificar los Reglamentos de la Comisión y del Comité Científico Delegación de la Unión Europea |
| SC-CAMLR-XXXVI/16 | Propuesta sobre un volumen especial de CCAMLR Science Delegaciones de Argentina y Chile |
Comentarios(/Resúmenes)
El Comité Científico aprobará el Informe de su trigésima sexta reunión.