SCIC-2019

Las delegaciones de la Argentina, Australia, la Unión Europea, Noruega, Uruguay y los Estados Unidos proponen una enmienda a la Medida de Conservación 32-18 de la CCRVMA, con el objeto de prohibir el corte de aletas de tiburones y exigir que todas las aletas de los tiburones que no puedan ser liberados con vida se mantengan adheridas al cuerpo en su posición natural hasta el primer punto de Read More
Presentado por:
Ms Elizabeth Phelps (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Mr Evan T. Bloom

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento resume la información que consta en los registros de la Secretaría en relación con la pesca INDNR y las actividades de los barcos relevantes a la labor de la CCRVMA, desde octubre de 2018 hasta agosto de 2019. Las instancias de recuperación de artes de pesca no identificados en el Área de la Convención se detallan en la tabla 1. Las comunicaciones mantenidas con Partes no Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

De conformidad con la MC 10-10, párrafo 2(i) y con el procedimiento detallado en la COMM CIRC 19/76, la Secretaría ha preparado el informe resumido de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informe resumido) basado en los Informes preliminares de la CCRVMA sobre el Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Un estudio documental de la Estrategia para la Participación de Partes no contratantes (PNC) identificó la necesidad de una actualización de los documentos de las políticas relevantes. La Secretaría plantea un nuevo enfoque para la colaboración con PNC que se vale de un conjunto más amplio de posibilidades de cooperación que están al alcance de la Comisión. La Secretaría propone trabajar con Read More
Presentado por:
Ms Belinda Blackburn (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento presenta dos propuestas de gasto a financiar con cargo al Fondo del Sistema de Documentación de Capturas de Dissostichus spp. (SDC) para su aprobación por el Comité de Evaluación del Fondo del SDC. Las propuestas corresponden a dos actividades a desarrollar en 2020, con un gasto total de 70 000 AUD en ese año.

Se propone que la Comisión introduzca un límite de cuatro al número de barcos que un Miembro pueda notificar para su participación en las dos pesquerías de las Subáreas estadísticas 88.1 y 88.2. La propuesta contribuirá a asegurar que la CCRVMA pueda dar continuidad a su labor de conservación de los recursos vivos marinos antárticos de conformidad con la Convención. Asimismo, responde a una Read More
Presentado por:
Mr Luke Gaskin (Nueva Zelandia)

Aprobado por:
Mr Luke Gaskin (Nueva Zelandia)

Solicitar acceso a documento de reunión

La República de Corea propone modificar la Medida de Conservación 10-05 para que cumpla mejor su misión teniendo en cuenta que cada Parte contratante tiene un marco legal propio a la hora de implementar la disposiciones relevantes de la medida. Una vez adoptada, se espera que la medida de conservación permita a toda Parte contratante emitir DCDCE para capturas de Dissostichus spp. Read More
Presentado por:
Ms Jung-re Riley Kim

Aprobado por:
Ms Jung-re Riley Kim

Solicitar acceso a documento de reunión

Nueva Zelandia propone una enmienda a la Medida de Conservación (MC) 10-09 para recabar mejores datos sobre las actividades de transbordo que se realizan en el Área de la Convención de la CRVMA. 

Nueva Zelandia propone enmendar la MC 10-02 de manera que las Partes contratantes no puedan otorgar licencias para pescar en el Área de la Convención de la CCRVMA a barcos que figuren en una lista definitiva de barcos de pesca INDNR administrada por un órgano regional de pesca. 

In 2018 EU provided a further grant of €50 000 to support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention. In order to meet the objectives of the grant, INTERPOL was contracted, and the 2019 activities of the Global Fisheries Enforcement Project are supported. This paper presents the report Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper contains the report on outcomes of the work carried out by France and, in part by the CCAMLR Secretariat, proposed by France at CCAMLR-XXXVII, as endorsed by the Commission. The satellite overwatch project involved the receipt of images from target surveillance areas within the Convention Area, which were provided from the European Space Agency to the French Fisheries Maritime Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2019/20. No notifications were received for new fisheries. The summary details of all fishery notifications are in this paper, the full details for the consideration of Members of the Commission are available to authenticated users through the CCAMLR website Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Information available in the CCEP on incidents of non-compliance with CM 26-01 paragraph 6, that prohibits dumping or discharging offal and discards south of 60°S, appear to be the result of mechanical failure. The information on offal management practices from other organisations relate to how and when offal should be discharged and largely reflects the provisions of CCAMLR’s CM 25-02, CM 25- Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides analysis on the data collated by GLOBEFISH from publicly released sources for the trade of toothfish products for the 2018 calendar year. The analysis has identified that in 2018 toothfish was most commonly traded as an unprocessed frozen product which could be in various forms with mean unit values of 24.03 US$/kg for imports and 23.40 US$/kg for exports. The data Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

The CDS was effectively implemented in 2019 by 16 Member States, three Acceding States and one NCP cooperating with CCAMLR by participating in the CDS, and one NCP with limited access to the CDS. CDS reports of catches outside the Convention Area have increased in 2018. The Secretariat contacted 16 NCPs to seek their engagement in the CDS in 2019.

Analyses of the trends and supply Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

The reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data has demonstrated the effectiveness of the CDS to trace the catch of toothfish caught in the CCAMLR Convention Area. Whilst some variability has been observed amongst vessels, members have been contacted and dialogue is ongoing.

This document provides summary advice to the Commission on the Secretariat’s interpretation and application of procedures to monitor and forecast closures in CCAMLR fisheries in the 2018/19 season. Key issues in applying the procedures, and specific instances which resulted in catch over-runs and under-runs in certain circumstances are examined.

The Secretariat reviewed the quality and consistency of port inspection and System of Inspection reports received from 01 August 2018 to 31 July 2019. Observations and suggestions for the enhancement for inspection reports are given.

The Secretariat receives notifications for transhipment activities within the Convention Area in accordance with Conservation Measure 10-09. The Secretariat maintains a list of all transhipment notifications on the password protected part of the website in accordance with CM 10-09 paragraph 5. This paper summarises the transhipment notifications received between 1 August 2018, and 31 July 2019 Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

In response to a request from the Commission and Scientific Committee, the Secretariat worked intersessionally and communicated with Members to develop draft technical guidelines to assist vessels which encounter unidentified fishing gear in the Convention Area. The work is summarised, and the draft guidelines, which were published to the CCAMLR e-group in 2019.

Este documento contiene los informes de los Miembros pertinentes sobre las actividades de sus barcos en la Subárea 88.1 antes del inicio de la temporada 2017/18 solicitados por SCIC-18 y presentados con 45 días de antelación a la reunión anual (i.e., a más tardar el 6 de septiembre de 2019).

From 15 to 17 May 2019 Antarctica New Zealand and COMNAP hosted a Search and Rescue Workshop in New Zealand. The CCAMLR secretariat attended the workshop as it has arrangements in place to provide to VMS data to Rescue Coordination Centres (RCCs) for incidents relating to Search and Rescue in the Southern Ocean. Following the workshop, the Secretariat continues to support Member engagement and Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

In compliance with the commitments undertaken within the framework of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), the State of Chile conducts Fishing Inspection Operations in the area of the Convention. Every year, the Second Commanders of Navy vessels participating in the Antarctic Campaign are trained as inspectors for this Agreement. In this Read More
Presentado por:
Mr Mario Artaza

Aprobado por:
Mr Mario Artaza

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper reports that toothfish offal was found by observers in the stomachs of toothfish caught by the FV San Aspiring while operating in the Convention area, South of 60ºS. Hooks and snoods were attached to some of the offal.   

The Republic of Korea would like to provide CCAMLR Members with further information, following-up to SCIC's request made in 2018 (SCIC-2018 Report, paragraph 81).

Improving monitoring and control of transhipments continues to be a key issue for CCAMLR. The 2^nd Performance Review Panel (PR2) has recommended that CCAMLR take action on transhipments, but this has not yet occurred. ASOC provides further detail on how CCAMLR could implement the PR2 recommendations and make CCAMLR a leader in this area. ASOC recommends that CCAMLR:

• Read More
  Presentado por:
  Ms Claire Christian
  
  Aprobado por:
  Ms Claire Christian
  
  Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides an update on the development of safety measures for non-SOLAS vessels, including fishing vessels, by the International Maritime Organization (IMO) and refers to initiatives aimed at the implementation of the IMO’s Polar Code. It also elaborates on the development of an action plan to address marine plastic pollution from shipping by the IMO. ASOC calls on CCAMLR and its Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian

Aprobado por:
Ms Claire Christian

Solicitar acceso a documento de reunión

The CCAMLR Member States were informed by the circular letter of CCAMLR No COMM CIRC 17/100 that the fishing vessel "Sunstar" (flying the flag of the Republic of Korea) picked up the unidentified fishing gear at CCAMLR Fishing Area 88.1С on November 23, 2017 which was set before starting of fishing period 2017/2018.  The State Agency of Fisheries of Ukraine informs about activities of Read More
Presentado por:
Dr Kostiantyn Demianenko (Ucrania)

Aprobado por:
Mr Artem Ogorodnik (Ucrania)

Solicitar acceso a documento de reunión

Correspondence and documentation submitted by the Republic of Angola requesting SCIC consider delisting the NCP-IUU listed vessel Northern Warrior.